Дома, канешн, работать неизмеримо круче, и все было бы хорошо, если бы не причина: мой чертов явно наличествующий гастрит не соглсился с таким способом проведения выходных >.< Еще бы разобраться что именно ему не понравилось - то ли "жареный" четверг (вместо обкда - жареные пирожки по наводке коллеги и цукарики-гренки в "африке" тем же вечером), то ли три шампуня на троих в пятницу, то ли много bubble-tea в воскресенье на прогулке, то ли "Ночной Дожор" © fille_de_mai в виде рамен+соленые огурцы+рассол+дыня в тот же воскресный вечер. Ну или все вместе и еще чуть-чуть?
Тьфу-ты блин. Лучше бы тупо проспала.
Еще и работу такую "фееричную" дали, что "убейся" -сиди и тупо сверяй-копируй из похожего готового перевода в новый, который, сцуко, хоть и в традосе, но, блин, без базы >.<
Да, я чо-та седня злобная, к чему бы? ))
Еще и суп опять превратился в процессе готовки в "тюрю"-"баланду".
А вообще, я тут пролетом, т.к. поползла все же в аптеку. Не прут народные средства.